Reflo Smart Cup - English

Thank you for purchasing the award winning Reflo Smart Cup!  Designed to be the perfect training cup for children learning to drink from an open cup.

Our unique friction fit insert will control and redirect liquid to the proper area of the cup rim, slowing down the process of open cup drinking so that your child can learn the basics without being overwhelmed and without making a big mess.

The friction fit design also means no threads or grooves to trap dirt and germs.  All components are extremely easy to keep clean for the life of the cup.

Once your child has mastered using the cup with its flow-control insert, you can remove the insert and they will still have their favorite cup to drink from.

The “grown-up” design encourages children to use the Reflo Smart Cup because it looks like a cup that older siblings, mom and dad use.

Our Reflo Smart Cups are now made from unbreakable, safe plastic.  Look on the bottom for the Reflo name to be sure your cup is the newer unbreakable version.

Assembly and Use Instructions

Made with unbreakable, safe plastic

How to use:

    1. Be sure to wash your new cup and Reflo insert before using.

    2. Add up to six ounces of pulp-free beverage to the cup before putting insert in place.

    3. Place the Reflo insert evenly into the cup with handle facing up.

    4. Apply firm pressure to the insert to form a secure friction fit between cup and Reflo insert.

    5. You’re ready to use your new Reflo cup.

Your child can drink from any portion of the rim just like any regular drinking cup but with the added benefit of flow control.

Removal of the insert:

    1. Simply twist and pull out.

Tips and Features:

Your Reflo Smart Cup…

... is not for hot liquids or drinks containing pulp or thickeners.

... is dishwasher safe, BPA free and designed for better hygiene with no valves or moving parts to trap germs and debris.

... has all transparent components so it’s easy to see contents for training, safety and convenience.

... does not pose the speech and dental risks that are associated with “sippy” cups.

... is splash resistant when shaken, making it well suited for cup holders on strollers and in the car.

... is not spill proof when tipped or dropped, like any regular cup, although spills are much slower.

... is not for throwers. The Reflo insert may dislodge from the cup if thrown.

Visit us at www.reflo.net to…

- Find store locations that carry Reflo Smart Cups.

- Buy Reflo Smart Cups or replacement parts.

- Ask questions or submit comments and Reflo success stories.

Guarantee

Your Reflo Smart Cup is guaranteed to be free of defects. If defective, please contact us for a free replacement. Postage may apply.

You may also contact us by mail at:

Reflo Ltd
9545 Midwest Ave, Unit C
Cleveland, Ohio 44125

 

Reflo Smart Cup - Español, (Spanish)

¡Gracias por comprar la galardonada Reflo Smart Cup! Diseñado para ser la taza de entrenamiento perfecta para niños que aprenden a beber de una taza abierta.

Nuestro exclusivo inserto de ajuste de fricción controlará y redirigirá el líquido al área adecuada del borde de la taza, ralentizando el proceso de beber en la taza abierta para que su hijo pueda aprender los conceptos básicos sin sentirse abrumado y sin hacer un gran desastre.

El diseño de ajuste por fricción también significa que no hay hilos o ranuras para atrapar la suciedad y los gérmenes. Todos los componentes son extremadamente fáciles de mantener limpios durante la vida útil de la taza.

Una vez que su hijo haya dominado el uso de la taza con su inserto de control de flujo, puede quitar el inserto y aún tendrá su taza favorita para beber.

El diseño "adulto" anima a los niños a usar la Reflo Smart Cup porque parece una taza que usan los hermanos mayores, mamá y papá.

Nuestras tazas inteligentes Reflo ahora están hechas de plástico irrompible y seguro. Busque en la parte inferior el nombre de Reflo para asegurarse de que su taza sea la versión más nueva e irrompible.

Instrucciones de montaje y uso

Hecho con plástico irrompible y seguro

Modo de empleo:

1. Asegúrese de lavar su nueva taza e inserte Reflo antes de usar.

2. Agregue hasta seis onzas de bebida sin pulpa a la taza antes de colocar el inserto en su lugar.

3. Coloque el inserto Reflo uniformemente en la taza con el mango hacia arriba.

4. Aplique una presión firme al inserto para formar un ajuste de fricción seguro entre la taza y el inserto Reflo.

5. Estás listo para usar tu nueva taza Reflo.

Su hijo puede beber de cualquier porción del borde al igual que cualquier taza de bebida regular, pero con el beneficio adicional del control de flujo.

Extracción del inserto:

1. Simplemente gire y saque.

 

Consejos y características:

Tu Reflo Smart Cup...

... no es para líquidos calientes o bebidas que contengan pulpa o espesantes.

... es apto para lavavajillas, libre de BPA y diseñado para una mejor higiene sin válvulas ni partes móviles para atrapar gérmenes y escombros.

... tiene todos los componentes transparentes para que sea fácil ver los contenidos para la capacitación, la seguridad y la comodidad.

... no plantea los riesgos dentales y del habla que están asociados con las tazas "sorber".

... es resistente a las salpicaduras cuando se agita, por lo que es muy adecuado para portavasos en cochecitos y en el automóvil.

... no es a prueba de derrames cuando se inclina o se cae, como cualquier taza normal, aunque los derrames son mucho más lentos.

... no es para lanzadores. El inserto Reflo puede desprenderse de la copa si se lanza.

Visítenos en www.reflo.net para...

- Encuentra tiendas que lleven Reflo Smart Cups.

- Comprar Reflo Smart Cups o piezas de repuesto.

- Hacer preguntas o enviar comentarios e historias de éxito de Reflo.

Garantía

Su Reflo Smart Cup está garantizada para estar libre de defectos. Si es defectuoso, contáctenos para un reemplazo gratuito. Pueden aplicarse gastos de envío.

También puede ponerse en contacto con nosotros por correo a:

 

Reflo Ltd
9545 Midwest Ave, Unit C
Cleveland, Ohio 44125
USA

 

Reflo Smart Cup - Français (French)

Merci d’avoir acheté la Reflo Smart Cup primée! Conçu pour être la tasse d’entraînement parfaite pour les enfants qui apprennent à boire dans une tasse ouverte.

Notre insert d’ajustement par friction unique contrôlera et redirigera le liquide vers la zone appropriée du bord de la tasse, ralentissant le processus de consommation d’une tasse ouverte afin que votre enfant puisse apprendre les bases sans être submergé et sans faire de gros dégâts.

La conception de l’ajustement par friction signifie également qu’il n’y a pas de fils ou de rainures pour piéger la saleté et les germes. Tous les composants sont extrêmement faciles à nettoyer pendant toute la durée de vie de la tasse.

Une fois que votre enfant a maîtrisé l’utilisation de la tasse avec son insert de contrôle de flux, vous pouvez retirer l’insert et il aura toujours sa tasse préférée à boire.

La conception « adulte » encourage les enfants à utiliser la Reflo Smart Cup car elle ressemble à une tasse que les frères et sœurs plus âgés, maman et papa utilisent.

Nos Reflo Smart Cups sont désormais fabriquées à partir de plastique incassable et sûr. Regardez en bas pour le nom Reflo pour être sûr que votre tasse est la nouvelle version incassable.

Instructions de montage et d’utilisation

Fabriqué avec du plastique incassable et sûr

Comment utiliser :

1. Assurez-vous de laver votre nouvelle tasse et l’insert Reflo avant de l’utiliser.

2. Ajoutez jusqu’à six onces de boisson sans pulpe à la tasse avant de mettre l’insert en place.

3. Placez l’insert Reflo uniformément dans la tasse avec la poignée tournée vers le haut.

4. Appliquez une pression ferme sur l’insert pour former un ajustement de friction sûr entre la tasse et l’insert Reflo.

5. Vous êtes prêt à utiliser votre nouvelle tasse Reflo.

Votre enfant peut boire à partir de n’importe quelle partie du bord comme n’importe quelle tasse à boire ordinaire, mais avec l’avantage supplémentaire du contrôle du débit.

Retrait de l’insert :

1. Il suffit de tourner et de retirer.

Conseils et caractéristiques:

Votre Reflo Smart Cup...

... n’est pas destiné aux liquides chauds ou aux boissons contenant de la pulpe ou des épaississants.

... est lavable au lave-vaisselle, sans BPA et conçu pour une meilleure hygiène sans valves ni pièces mobiles pour piéger les germes et les débris.

... a tous les composants transparents afin qu’il soit facile de voir le contenu pour la formation, la sécurité et la commodité.

... ne pose pas les risques pour la parole et les soins dentaires associés aux gobelets « sippy ».

... est résistant aux éclaboussures lorsqu’il est secoué, ce qui le rend bien adapté aux porte-gobelets sur les poussettes et dans la voiture.

... n’est pas à l’épreuve des déversements lorsqu’il est renversé ou tombé, comme n’importe quelle tasse ordinaire, bien que les déversements soient beaucoup plus lents.

... n’est pas pour les lanceurs. L’insert Reflo peut se déloger de la tasse s’il est lancé.

Visitez-nous à www.reflo.net pour...

- Trouvez des magasins qui proposent des Reflo Smart Cups.

- Achetez des Smart Cups Reflo ou des pièces de rechange.

- Posez des questions ou soumettez des commentaires et des histoires de réussite Reflo.

Garantie

Votre Reflo Smart Cup est garantie exempte de défauts. En cas de défaut, veuillez nous contacter pour un remplacement gratuit. Des frais de port peuvent s’appliquer.

Vous pouvez également communiquer avec nous par la poste à l’adresse suivante :

 

Reflo Ltd
9545 Midwest Ave, Unit C
Cleveland, Ohio 44125
USA

 

Reflo Smart Cup - Polski (Polish)

Dziękujemy za zakup wielokrotnie nagradzanego Reflo Smart Cup! Zaprojektowany jako idealny kubek treningowy dla dzieci uczących się pić z otwartego kubka.

Nasza unikalna wkładka cierna będzie kontrolować i przekierowywać płyn do właściwego obszaru obręczy kubka, spowalniając proces picia otwartego kubka, dzięki czemu Twoje dziecko może nauczyć się podstaw bez przytłoczenia i bez robienia dużego bałaganu.

Konstrukcja dopasowania ciernego oznacza również brak gwintów lub rowków, które wychwytują brud i zarazki. Wszystkie składniki są niezwykle łatwe do utrzymania w czystości przez cały okres użytkowania kubka.

Gdy Twoje dziecko opanuje używanie kubka z wkładką sterującą przepływem, możesz wyjąć wkładkę, a ono nadal będzie miało swój ulubiony kubek do picia.

"Dorosły" projekt zachęca dzieci do korzystania z Reflo Smart Cup, ponieważ wygląda jak kubek, którego używa starsze rodzeństwo, mama i tata.

Nasze kubki Reflo Smart Cups są teraz wykonane z nietłukącego się, bezpiecznego plastiku. Spójrz na dół na nazwę Reflo, aby upewnić się, że twój kubek jest nowszą niezniszczalną wersją.

Instrukcja montażu i użytkowania

Wykonane z nietłukącego się, bezpiecznego tworzywa sztucznego

Sposób użycia:

1. Pamiętaj, aby umyć nowy kubek i wkładkę Reflo przed użyciem.

2. Dodaj do sześciu uncji napoju bez miąższu do kubka przed włożeniem wkładki na miejsce.

3. Włóż wkładkę Reflo równomiernie do kubka z uchwytem skierowanym do góry.

4. Przyłożyć mocny nacisk na wkładkę, aby utworzyć bezpieczne dopasowanie cierne między kubkiem a wkładką Reflo.

5. Jesteś gotowy do użycia nowego kubka Reflo.

 

Twoje dziecko może pić z dowolnej części obręczy, tak jak każdy zwykły kubek do picia, ale z dodatkową korzyścią kontroli przepływu.

Usunięcie wkładki:

1. Po prostu przekręć i wyciągnij.

 

Wskazówki i funkcje:

Twój Reflo Smart Cup...

... nie jest przeznaczony do gorących płynów ani napojów zawierających miąższ lub zagęszczacze.

... można myć w zmywarce, nie zawiera BPA i została zaprojektowana z myślą o lepszej higienie bez zaworów lub ruchomych części do zatrzymywania zarazków i zanieczyszczeń.

... ma wszystkie przezroczyste komponenty, dzięki czemu łatwo jest zobaczyć treści do szkolenia, bezpieczeństwa i wygody.

... nie stwarza ryzyka dla mowy i zębów, które są związane z kubkami "sippy".

... jest odporny na zachlapania podczas wstrząsania, dzięki czemu dobrze nadaje się do uchwytów na kubki na wózkach i w samochodzie.

... nie jest odporny na rozlanie po przechyleniu lub upuszczeniu, jak każdy zwykły kubek, chociaż wycieki są znacznie wolniejsze.

... nie jest dla miotaczy. Wkładka Reflo może wysunąć się z kubka w przypadku wyrzucenia.

Odwiedź nas w www.reflo.net, aby...

- Znajdź lokalizacje sklepów, które noszą Reflo Smart Cups.

- Kup Reflo Smart Cups lub części zamienne.

- Zadawaj pytania lub przesyłaj komentarze i historie sukcesu Reflo.

Gwarancja

Twój Reflo Smart Cup gwarantuje, że będzie wolny od wad. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z nami w celu bezpłatnej wymiany. Może obowiązywać opłata pocztowa.

Możesz również skontaktować się z nami pocztą pod adresem:

 

Reflo Ltd
9545 Midwest Ave, Unit C
Cleveland, Ohio 44125
USA

 

Reflo Smart Cup - Deutsch (German)

Vielen Dank für den Kauf des preisgekrönten Reflo Smart Cup! Entwickelt, um der perfekte Trainingsbecher für Kinder zu sein, die lernen, aus einer offenen Tasse zu trinken.

Unser einzigartiger Friction Fit-Einsatz steuert und leitet die Flüssigkeit in den richtigen Bereich des Becherrandes um und verlangsamt den Prozess des Trinkens von offenen Bechern, so dass Ihr Kind die Grundlagen erlernen kann, ohne überwältigt zu werden und ohne ein großes Durcheinander zu verursachen.

Die Reibungspassform bedeutet auch, dass keine Gewinde oder Rillen Schmutz und Keime einfangen. Alle Komponenten sind extrem einfach für die Lebensdauer der Tasse sauber zu halten.

Sobald Ihr Kind die Verwendung der Tasse mit ihrem Durchflusskontrolleinsatz gemeistert hat, können Sie den Einsatz entfernen und es wird immer noch seine Lieblingstasse zum Trinken haben.

Das "erwachsene" Design ermutigt Kinder, den Reflo Smart Cup zu verwenden, da er wie eine Tasse aussieht, die ältere Geschwister, Mama und Papa benutzen.

Unsere Reflo Smart Cups sind jetzt aus unzerbrechlichem, sicherem Kunststoff gefertigt. Suchen Sie unten nach dem Reflo-Namen, um sicherzustellen, dass Ihre Tasse die neuere, unzerbrechliche Version ist.

Montage- und Gebrauchsanweisung

Hergestellt aus unzerbrechlichem, sicherem Kunststoff

Wie benutzt man:

1. Achten Sie darauf, Ihre neue Tasse und Reflo-Einlage vor der Verwendung zu waschen.

2. Fügen Sie bis zu sechs Unzen fruchtstofffreies Getränk in den Becher hinzu, bevor Sie den Einsatz einsetzen.

3. Legen Sie den Reflo-Einsatz gleichmäßig in die Tasse mit dem Griff nach oben.

4. Üben Sie festen Druck auf den Einsatz aus, um eine sichere Reibungspassform zwischen Becher und Reflo-Einsatz zu bilden.

5. Sie sind bereit, Ihren neuen Reflo-Becher zu verwenden.

Ihr Kind kann aus jedem Teil der Felge wie jeder normale Trinkbecher trinken, jedoch mit dem zusätzlichen Vorteil der Durchflusskontrolle.

Entfernen des Einsatzes:

1. Einfach drehen und herausziehen.

Tipps und Features:

Ihr Reflo Smart Cup...

... gilt nicht für heiße Flüssigkeiten oder Getränke, die Zellstoff oder Verdickungsmittel enthalten.

... ist spülmaschinenfest, BPA-frei und für eine bessere Hygiene ausgelegt, ohne Ventile oder bewegliche Teile, um Keime und Ablagerungen einzufangen.

... hat alle transparenten Komponenten, so dass es leicht ist, Inhalte für Schulung, Sicherheit und Komfort zu sehen.

... stellt nicht die Sprach- und Zahnrisiken dar, die mit "sippy" Tassen verbunden sind.

... ist spritzwassergeschützt, wenn es geschüttelt wird, so dass es gut für Getränkehalter auf Kinderwagen und im Auto geeignet ist.

... ist nicht auslaufsicher, wenn es gekippt oder fallen gelassen wird, wie jede normale Tasse, obwohl das Verschütten viel langsamer ist.

... ist nichts für Werfer. Der Reflo-Einsatz kann sich beim Werfen aus dem Becher lösen.

Besuchen Sie uns auf der www.reflo.net to...

- Finden Sie Filialstandorte, die Reflo Smart Cups führen.

- Kaufen Sie Reflo Smart Cups oder Ersatzteile.

- Stellen Sie Fragen oder senden Sie Kommentare und Reflo-Erfolgsgeschichten.

Garantie

Ihr Reflo Smart Cup ist garantiert frei von Mängeln. Wenn defekt, kontaktieren Sie uns bitte für einen kostenlosen Ersatz. Es kann ein Porto anfallen.

Sie können uns auch per E-Mail kontaktieren unter:

Reflo Ltd
9545 Midwest Ave, Unit C
Cleveland, Ohio 44125
USA

 

Reflo Smart Cup - Hrvatski (Croatian)

Hvala vam što ste kupili nagrađivani Reflo Smart Cup! Dizajnirana da bude savršena šalica za vježbanje za djecu koja uče piti iz otvorene šalice.

Naš jedinstveni umetak za trenje kontrolirat će i preusmjeriti tekućinu na odgovarajuće područje ruba šalice, usporavajući proces pijenja otvorene šalice kako bi vaše dijete moglo naučiti osnove bez preopterećenja i bez velikog nereda.

Dizajn prianjanja trenja također znači da nema niti ili žljebova za hvatanje prljavštine i klica. Sve komponente izuzetno je lako održavati čistima za vijek trajanja šalice.

Nakon što vaše dijete ovlada pomoću šalice s umetkom za kontrolu protoka, možete ukloniti umetak i i dalje će imati svoju omiljenu šalicu za piće.

Dizajn "odraslih" potiče djecu da koriste Reflo Smart Cup jer izgleda kao šalica koju koriste starija braća i sestre, mama i tata.

Naše Reflo pametne čaše sada su izrađene od neraskidive, sigurne plastike. Pogledajte na dnu ime Reflo kako biste bili sigurni da je vaša šalica novija neraskidiva verzija.

Upute za sastavljanje i korištenje

Izrađena od neraskidive, sigurne plastike

Kako koristiti:

1. Prije upotrebe obavezno operite novu šalicu i Reflo umetak.

2. Dodajte do šest unci napitka bez pulpe u šalicu prije nego što stavite umetak na mjesto.

3. Postavite Reflo umetak ravnomjerno u šalicu s ručkom okrenutom prema gore.

4. Nanesite čvrsti tlak na umetak kako biste stvorili sigurno prianjanje trenja između šalice i Reflo umetka.

5. Spremni ste za korištenje svoje nove Reflo šalice.

Vaše dijete može piti iz bilo kojeg dijela ruba kao i svaka obična šalica za piće, ali uz dodatnu korist kontrole protoka.

Uklanjanje umetka:

1. Jednostavno okrenite i izvucite.

Savjeti i značajke:

Vaš Reflo Smart Cup...

... nije za vruće tekućine ili pića koja sadrže pulpu ili zgušnjivače.

... je siguran za perilicu posuđa, bez BPA i dizajniran za bolju higijenu bez ventila ili pokretnih dijelova za hvatanje klica i krhotina.

... ima sve prozirne komponente, tako da je lako vidjeti sadržaj za trening, sigurnost i praktičnost.

... ne predstavlja govorne i stomatološke rizike koji su povezani s "sippy" šalicama.

... otporan je na prskanje kada se trese, što ga čini prikladnim za držače šalica na kolicima iu automobilu.

... nije dokaz prolijevanja kada se napojnica ili ispusti, kao i svaka obična šalica, iako su izlijevanja mnogo sporija.

... nije za bacače. Reflo umetak može se izbaciti iz šalice ako se baci.

Posjetite nas u www.reflo.net...

- Pronađite lokacije trgovina koje nose Reflo Smart Cups.

- Kupite Reflo Pametne čaše ili zamjenske dijelove.

- Postavljajte pitanja ili šaljite komentare i Priče o uspjehu Refla.

Garancija

Vaš Reflo Smart Cup zasigurno će biti bez nedostataka. Ako ste neispravni, obratite nam se za besplatnu zamjenu. Može se primijeniti poštarina.

Možete nas kontaktirati i poštom na:

Reflo Ltd
9545 Midwest Ave, Unit C
Cleveland, Ohio 44125
USA

 

Reflo Smart Cup - עִברִית (Hebrew)

תודה שרכשתם את הגביע החכם עטור הפרסים Reflo! מיועד להיות האימונים המושלמת לילדים הלומדים לשתות מכוס פתוחה.

כניסת התאמת החיכוך הייחודית שלנו תשלוט ותפנה את הנוזל לאזור הנכון של שפת הכוס, ותאט את תהליך שתיית הכוס הפתוחה כך שילדכם יוכל ללמוד את היסודות מבלי להיות המום ומבלי לעשות בלגן גדול.

עיצוב התאמת החיכוך פירושו גם אין חוטים או חריצים ללכוד לכלוך וחיידקים. כל הרכיבים קלים מאוד לשמור על ניקיון למשך חיי הכוס.

לאחר שילדך שולט בשימוש בכוס עם תוספת בקרת הזרימה שלו, אתה יכול להסיר את ההוספה ועדיין יהיה להם את הכוס האהובה עליהם לשתות ממנה.

העיצוב הבוגר מעודד ילדים להשתמש בגביע החכם Reflo מכיוון שהוא נראה כמו שאחים גדולים יותר, אמא ואבא משתמשים בה.

הכוסות החכמות של Reflo שלנו עשויות כעת מפלסטיק בטוח ובלתי שביר. חפש בתחתית את שם Reflo כדי לוודא שהכוס שלך היא הגרסה החדשה יותר שאינה ניתנת לשבירה.

הוראות הרכבה ושימוש

מיוצר מפלסטיק בטוח ובלתי שביר

אופן השימוש:

1. הקפידו לשטוף את הכוס החדשה ולהוסיף את Reflo לפני השימוש.

2. מוסיפים עד 6 אונקיות של משקה ללא עיסת לכוס לפני שמכניסים פנימה.

3. מניחים את Reflo להוסיף באופן שווה לתוך הכוס עם הידית עם הפנים כלפי מעלה.

4. הפעילו לחץ חזק על התוספת כדי ליצור התאמת חיכוך מאובטחת בין הכוס להחדרת Reflo.

5. אתה מוכן להשתמש בכוס Reflo החדשה שלך.

הילד שלך יכול לשתות מכל חלק של שפת בדיוק כמו כל שתייה רגילה אבל עם היתרון הנוסף של בקרת זרימה.

הסרת ההוספה:

1. פשוט לסובב ולמשוך החוצה.

טיפים ותכונות:

הכוס החכמה שלך...

... אינו מיועד לנוזלים חמים או משקאות המכילים עיסת או מעבה.

... הוא בטוח למדיח כלים, ללא BPA ומיועד להיגיינה טובה יותר ללא שסתומים או חלקים נעים ללכידת חיידקים ופסולת.

... כולל את כל הרכיבים השקופים כך שקל לראות תוכן להכשרה, בטיחות ונוחות.

... אינו מהווה את הדיבור ואת הסיכונים הדנטליים הקשורים "sippy" כוסות.

... עמיד בפני התזה כאשר הוא מזועזע, מה שהופך אותו מתאים היטב למחזיקי כוסות בעגלות ובמכונית.

... אינו הוכחה לשפוך כאשר היטה או ירד, כמו כל רגילה, אם כי נשפכים הם הרבה יותר איטיים.

... זה לא למשליכים. הכנסת Reflo עשויה לצאת מהכוס אם היא נזרקת.

בקרו אותנו www.reflo.net כדי לבקר אותנו.

- מצא מיקומי חנויות הנושאים כוסות חכמות Reflo.

- קנה כוסות חכמות Reflo או חלקי חילוף.

- שאל שאלות או שלח הערות וסיפורי הצלחה של Reflo.

ערבות

הגביע החכם של Reflo מובטח להיות נקי מפגמים. אם אתם פגומים, אנא צרו עמנו קשר לקבלת תחליף חינם. דמי משלוח עשויים לחול.

ניתן גם ליצור איתנו קשר בדואר בכתובת:

 

Reflo Ltd
9545 Midwest Ave, Unit C
Cleveland, Ohio 44125
USA

 

Reflo Smart Cup - عربي (Arabic)

شكرا لك على شراء كأس ريفلو سمارت الحائز على جوائز! مصمم ليكون كوب التدريب المثالي للأطفال الذين يتعلمون الشرب من كوب مفتوح.

سوف يتحكم إدراج تناسب الاحتكاك الفريد الخاص بنا في السائل ويعيد توجيهه إلى المنطقة المناسبة من حافة الكوب ، مما يؤدي إلى إبطاء عملية شرب الكوب المفتوح حتى يتمكن طفلك من تعلم الأساسيات دون أن يشعر بالإرهاق ودون إحداث فوضى كبيرة.

تصميم تناسب الاحتكاك يعني أيضا عدم وجود خيوط أو أخاديد لحبس الأوساخ والجراثيم. من السهل للغاية الحفاظ على نظافة جميع المكونات طوال عمر الكوب.

بمجرد أن يتقن طفلك استخدام الكوب مع إدراج التحكم في التدفق ، يمكنك إزالة الحشوة وسيظل لديه كوب مفضل لديه للشرب منه.

يشجع التصميم "الناضج" الأطفال على استخدام كأس Reflo Smart Cup لأنه يبدو وكأنه كوب يستخدمه الأشقاء الأكبر سنا والأم والأب.

أكواب Reflo الذكية الخاصة بنا مصنوعة الآن من البلاستيك الآمن وغير القابل للكسر. ابحث في الجزء السفلي عن اسم Reflo للتأكد من أن فنجانك هو الإصدار الأحدث غير القابل للكسر.

تعليمات التجميع والاستخدام

مصنوع من بلاستيك آمن وغير قابل للكسر

طريقة الاستخدام:

1. تأكد من غسل الكوب الجديد وإدراج Reflo قبل الاستخدام.

2. أضف ما يصل إلى ست أونصات من المشروبات الخالية من اللب إلى الكوب قبل وضعه في مكانه.

3. ضع إدراج Reflo بالتساوي في الكوب مع توجيه المقبض لأعلى.

4. ضع ضغطا قويا على الإدراج لتشكيل احتكاك آمن مناسب بين الكوب وإدراج Reflo.

5. أنت مستعد لاستخدام كوب Reflo الجديد.

يمكن لطفلك أن يشرب من أي جزء من الحافة تماما مثل أي كوب شرب عادي ولكن مع فائدة إضافية تتمثل في التحكم في التدفق.

إزالة الإدراج:

1. ببساطة تحريف وسحب.

نصائح وميزات:

كوب ريفلو الذكي الخاص بك...

... ليس للسوائل الساخنة أو المشروبات التي تحتوي على اللب أو المكثفات.

... آمن في غسالة الصحون وخالي من مادة BPA ومصمم لتحسين النظافة بدون صمامات أو أجزاء متحركة لحبس الجراثيم والحطام.

... يحتوي على جميع المكونات الشفافة بحيث يكون من السهل رؤية المحتويات للتدريب والسلامة والراحة.

... لا يشكل مخاطر الكلام والأسنان المرتبطة بأكواب "رشفة".

... مقاوم للرذاذ عند اهتزازه ، مما يجعله مناسبا تماما لحاملات الأكواب على عربات الأطفال وفي السيارة.

... ليس مقاوما للانسكاب عند إمالته أو إسقاطه ، مثل أي كوب عادي ، على الرغم من أن الانسكابات أبطأ بكثير.

... ليس للرماة. قد تزيح حشوة Reflo من الكأس إذا ألقيت.

تفضل بزيارتنا في www.reflo.net إلى...

- ابحث عن مواقع المتاجر التي تحمل أكواب Reflo الذكية.

- شراء أكواب ريفلو الذكية أو قطع الغيار.

- طرح الأسئلة أو تقديم التعليقات وقصص نجاح Reflo.

ضمان

كوب ريفلو الذكي الخاص بك مضمون أن يكون خاليا من العيوب. إذا كان معيبا ، يرجى الاتصال بنا للحصول على بديل مجاني. قد يتم تطبيق البريد.

يمكنك أيضا الاتصال بنا عن طريق البريد على:

 

Reflo Ltd
9545 Midwest Ave, Unit C
Cleveland, Ohio 44125
USA

 

Reflo Smart Cup

수상 경력에 빛나는 Reflo Smart Cup을 구입해 주셔서 감사합니다! 열린 컵에서 마시는 법을 배우는 아이들을위한 완벽한 훈련 컵으로 설계되었습니다.

우리의 독특한 마찰 핏 인서트는 액체를 제어하고 컵 림의 적절한 영역으로 리디렉션하여 오픈 컵 마시는 과정을 늦추어 자녀가 압도되지 않고 큰 혼란을 일으키지 않고 기초를 배울 수 있도록합니다.

마찰 적합 설계는 또한 먼지와 세균을 가두기위한 실이나 홈이 없음을 의미합니다. 모든 구성 요소는 컵의 수명 동안 깨끗하게 유지하기가 매우 쉽습니다.

자녀가 흐름 제어 인서트가있는 컵을 사용하여 마스터하면 인서트를 제거 할 수 있으며 여전히 좋아하는 컵을 마실 수 있습니다.

"어른"디자인은 나이가 많은 형제 자매, 엄마 및 아빠가 사용하는 컵처럼 보이기 때문에 아이들이 Reflo Smart Cup을 사용하도록 권장합니다.

우리의 Reflo 스마트 컵은 이제 깨지지 않는 안전한 플라스틱으로 만들어졌습니다. 하단에서 Reflo 이름을 찾아 컵이 깨지지 않는 최신 버전인지 확인하십시오.

조립 및 사용 지침

깨지지 않는 안전한 플라스틱으로 제작

사용 방법:

1. 사용하기 전에 새 컵과 Reflo 삽입물을 씻으십시오.

2. 컵에 넣기 전에 최대 여섯 온스의 펄프프리 음료를 컵에 넣으십시오.

3. 손잡이가 위를 향하도록 컵에 Reflo 삽입물을 골고루 넣습니다.

4. 인서트에 강한 압력을 가하여 컵과 Reflo 인서트 사이에 안전한 마찰 핏을 형성하십시오.

5. 새 Reflo 컵을 사용할 준비가 되었습니다.

귀하의 자녀는 일반 마시는 컵과 마찬가지로 림의 어느 부분에서나 마실 수 있지만 흐름 제어의 추가 이점이 있습니다.

인서트 제거 :

1. 간단히 비틀어서 당겨 내십시오.

팁과 특징:

당신의 Reflo 스마트 컵 ...

... 펄프 또는 증점제가 함유 된 뜨거운 액체 또는 음료에는 적합하지 않습니다.

... 식기 세척기는 안전하고 BPA가 없으며 밸브 또는 움직이는 부품없이 세균과 파편을 잡기 위해 더 나은 위생을 위해 설계되었습니다.

... 모든 투명한 구성 요소가 있으므로 교육, 안전 및 편의를 위해 내용을 쉽게 볼 수 있습니다.

... "시피"컵과 관련된 언어 및 치과 위험을 제기하지 않습니다.

... 흔들릴 때 비말에 강하기 때문에 유모차와 차의 컵 홀더에 매우 적합합니다.

... 일반 컵과 마찬가지로 팁이나 떨어 뜨렸을 때 유출 방지가 아니지만 유출은 훨씬 느립니다.

... 던지기를위한 것이 아닙니다. Reflo 인서트는 던지면 컵에서 빠져 나올 수 있습니다.

www.reflo.net 에 우리를 방문하십시오. . .

- Reflo Smart Cups를 휴대하는 매장 위치를 찾으십시오.

- Reflo 스마트 컵 또는 교체 부품을 구입하십시오.

- 질문하거나 의견과 Reflo 성공 사례를 제출하십시오.

보증

Reflo 스마트 컵에는 결함이 없음을 보장합니다. 결함이있는 경우, 무료 교체를 위해 저희에게 연락하십시오. 우송료가 적용될 수 있습니다.

당신은 또한 우편으로 저희에게 연락 할 수 있습니다 :

Reflo Ltd
9545 Midwest Ave, Unit C
Cleveland, Ohio 44125
USA

 

Reflo Smart Cup

受賞歴のあるRefloスマートカップをお買い上げいただきありがとうございます!オープンカップから飲むことを学ぶ子供たちのための完璧なトレーニングカップになるように設計されています。

私たちのユニークな摩擦フィットインサートは、あなたの子供が圧倒されることなく、大きな混乱をすることなく基本を学ぶことができるように、オープンカップ飲酒のプロセスを遅くし、カップリムの適切な領域に液体を制御してリダイレクトします。

摩擦フィット設計は、汚れや細菌を閉じ込めるための糸や溝がないことも意味します。すべてのコンポーネントは、カップの寿命のために清潔に保つことが非常に簡単です。

あなたの子供がフローコントロールインサートでカップを使いこなしたら、あなたはインサートを取り外すことができ、彼らはまだ飲むために彼らのお気に入りのカップを持っています。

「大人」のデザインは、年上の兄弟、お母さん、お父さんが使用するカップのように見えるため、子供たちがRefloスマートカップを使用することを奨励します。

当社のRefloスマートカップは、壊れにくく安全なプラスチックで作られています。下部でRefloの名前を見て、カップが新しい壊れないバージョンであることを確認してください。

組み立てと使用説明書

壊れない安全なプラスチックで作られた

使用方法:

1.使用前に必ず新しいカップとRefloインサートを洗ってください。

2.インサートを所定の位置に置く前に、最大6オンスのパルプフリー飲料をカップに加えます。

3.レフロインサートをハンドルを上に向けてカップに均等に置きます。

4.インサートにしっかりと圧力をかけて、カップとRefloインサートの間に安全な摩擦フィットを形成します。

5. 新しい Reflo カップを使用する準備ができました。

あなたの子供は、通常の飲用カップと同じようにリムの任意の部分から飲むことができますが、流量制御の利点が追加されています。

インサートの取り外し:

1.ひねって引き抜くだけです。

ヒントと機能:

あなたのレフロスマートカップ...

...パルプや増粘剤を含む熱い液体や飲み物には適していません。

...食器洗い機は安全で、BPAフリーで、細菌や破片をトラップするためのバルブや可動部品がなく、衛生状態が向上するように設計されています。

...すべての透明なコンポーネントを備えているため、トレーニング、安全性、利便性のためのコンテンツを簡単に見ることができます。

...「シッピー」カップに関連するスピーチや歯科のリスクを引き起こさない。

...振ったときに飛沫に強く、ベビーカーや車内のカップホルダーに適しています。

...通常のカップのように、傾けたり落としたりしてもこぼれ防止はありませんが、こぼれははるかに遅くなります。

...投手用ではありません。Refloインサートは、投げるとカップから外れることがあります。

www.reflo.net で私たちを訪問...

- Refloスマートカップを運ぶ店の場所を見つけます。

- Refloスマートカップまたは交換部品を購入してください。

- 質問をしたり、コメントやRefloの成功事例を提出してください。

保証

あなたのRefloスマートカップは欠陥がないことが保証されています。欠陥がある場合は、無料の交換のために私達に連絡してください。送料がかかる場合があります。

また、郵送でお問い合わせいただくこともできます。

Reflo Ltd
9545 Midwest Ave, Unit C
Cleveland, Ohio 44125
USA

 

Reflo Smart Cup

感謝您購買屢獲殊榮的Reflo智慧杯!旨在為兒童學習從開放式杯子中喝水的完美訓練杯。

我們獨特的摩擦配合嵌件將控制液體並將其重定向到杯子邊緣的適當區域,減緩打開杯子飲用的過程,以便您的孩子可以學習基礎知識,而不會不知所措,也不會弄得一團糟。

摩擦配合設計還意味著沒有螺紋或凹槽來捕獲污垢和細菌。所有元件都非常容易在杯子的使用壽命內保持清潔。

一旦你的孩子掌握了使用帶有流量控制外掛程式的杯子,你可以取下插入物,他們仍然有他們最喜歡的杯子喝。

“成人”設計鼓勵孩子們使用Reflo智慧杯,因為它看起來像哥哥姐姐, 媽媽 和爸爸使用的杯子。

我們的Reflo智慧吸盤現在由牢不可破的安全塑膠製成。查看底部的Reflo名稱,以確保您的杯子是較新的牢不可破的版本。

組裝和使用說明

由牢不可破的安全塑膠製成

如何使用:

1. 使用前請務必清洗新杯子和 Reflo 嵌件。

2. 在插入物就位之前,將最多六盎司的無紙漿飲料加入杯中。

3. 將 Reflo 外掛程式均勻地放入手柄朝上的杯子中。

4. 對刀片施加用力,在吸盤和 Reflo 刀片之間形成牢固的摩擦配合。

5. 您已準備好使用新的 Reflo 杯子。

你的孩子可以從邊緣的任何部分喝水,就像任何普通的水杯一樣,但有流量控制的額外好處。

拆卸外掛程式:

1.只需扭動並拉出即可。

提示與功能:

您的雷弗洛智慧杯...

...不適用於含有果肉或增稠劑的熱液體或飲料。

...洗碗機安全,不含BPA,設計用於改善衛生,沒有閥門或移動部件來捕獲細菌和碎屑。

...具有所有透明元件,因此很容易看到培訓, 安全性和 便利性的內容。

...不會造成與「吸管」杯相關的言語和牙齒風險。

...搖晃時防濺,非常適合嬰兒車和車內的杯架。

...像任何普通杯子一樣,在傾倒或掉落時不防溢出,儘管溢出速度要慢得多。

...不適合投擲者。如果拋出,Reflo 外掛程式可能會從杯子上脫落。

請存取我們的 www.reflo.net...

- 查找攜帶Reflo智慧杯子的商店位置。

- 購買Reflo智慧杯子或更換零件。

- 提出問題或提交評論和Reflo成功案例。

保證

您的Reflo智慧杯子保證沒有缺陷。如果有缺陷,請聯繫我們進行免費更換。可能需要支付郵費。

您也可以透過郵件聯絡我們:

Reflo Ltd
9545 Midwest Ave, Unit C
Cleveland, Ohio 44125
USA